Fender Band-Master & Deluxe Instrukcja Użytkownika

&

fender.com10Amplificadores Vintage ModifiedLos amplificadores a válvulas Fender son considerados las mayores joyas en cuanto a amplificado

fender.com11Panel frontalSu nuevo amplificador Fender® viene equipado con válvulas de la más alta calidad posible, provenientes de dist

fender.com12Especificaciones técnicasPanel traseroP. CONECTOR DE CABLE DE ALIMENTACION—Conéctelo a una salida de corriente alterna con toma de

fender.com13Sugerencias de ajustesNota: Ajuste Rate, Mix y Depth para el Chorus y pulse después EFFECTS ADJUST para ajustar los mandos para el retard

fender.com14Amplificateurs Vintage ModifiedLes amplificateurs guitare à lampes Fender sont les plus célèbres de tous les temps, et certa

fender.com15Face avantCet amplificateur Fender® est équipé de lampes de la plus haute qualité, produites par les meilleurs fabricants au mond

fender.com16Caractéristiques techniquesFace arrièreP. EMBASE SECTEUR — Utilisez le cordon secteur fourni pour relier cet amplificateur à une

fender.com17Réglages suggérésRemarque : Réglez les boutons Rate, Mix et Depth du Chorus, puis appuyez sur la touche EFFECTS ADJUST pour ré

fender.com18Amplificatori Vintage ModifiedGli amplificatori valvolari Fender sono considerati come le unità amp per chitarra più apprezzate e ricercat

fender.com19Pannello frontaleIl tuo nuovo amplificatore Fender® è equipaggiato con valvole della migliore qualità, fornite da diversi pr

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the pr

fender.com20SpecifichePannello posterioreP. CONNESSIONE PER CAVO D’ALIMENTAZIONE—Usa il cavo d’alimentazione fornito in dotazione per colle

fender.com21Esempi di impostazioniNota: Imposta i parametri Rate, Mix e Depth del Chorus, quindi premi EFFECTS ADJUST per regolare le impostazioni de

fender.com22Vintage Modified AmpsFender Röhrenverstärker sind die begehrtesten Gitarren-Amps aller Zeiten und beliebte Modelle, wie der Showman®

fender.com23VorderseiteIhr neuer Fender® Verstärker ist mit den hochwertigsten Röhren ausgestattet, die von verschiedenen Herstellern weltweit be

fender.com24Technische DatenRückseiteP. NETZKABELANSCHLUSS—Verbinden Sie den Anschluss über das mitgelieferte Netzkabel mit einer geerdeten Netzs

fender.com25EinstellungsempfehlungenHinweis: Rate, Mix und Depth für den Chorus einstellen, dann EFFECTS ADJUST drücken und Regler für das Delay einst

fender.com26Amplificadores Vintage ModificadosCaracterísticas incluem:• Amplificador valvulado de 40 Watts • Duas válvulas amplificadas • Duas válv

fender.com27Painel FrontalSeu novo amplificador Fender® vem equipado com as válvulas de melhor qualidade disponíveis, fornecido por vário

fender.com28EspecificaçõesPainel TraseiroP. TOMADA DE ALIMENTAÇÃO—Conecte para obter uma saída de alimentação aterrada utilizando o fio de a

fender.com29Configurações SugeridasNota: Configure a Taxa, Mixagem e Profundidade pelo Chorus, em seguida pressione EFFECTS ADJUST para ajustar os bo

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produ

fender.com30Vintage Modified アンプリファイヤーFender のチューブアンプは、常に最も価値のあるギター用アンプリファイヤーと考えられてきました。マーケットに最初に登場したプロフェッショナルなチューブヘッドである Showman®や Band-Master™ のよ

fender.com31フロントパネルこの Fender® アンプリファイヤーには、世界中の様々なメーカーから入手可能な、最高品質の真空管が採用されています。供給の一時的な不足により、各アンプで使用されている特定のチューブのタイプは告知なしに変更されることがあります。出力チューブを交換するときは

fender.com32技術仕様リアパネルP. POWER CORD SOCKET—同梱されている電源コードを使用して、アンプリファイヤーのリアパネルに明記された電圧と周波数に一致する、アースされたAC電源に接続します。Q. FUSE—電気的な不具合からアンプリファイヤーを保護します。ヒューズの

fender.com33推奨セッティング注意: ChorusのRate, Mix, Depthを設定してから、EFFECTS ADJUST を押し、Delay を設定するためのノブを調整します。注意: ChorusのRate, Mix, Depthを設定してから、EFFECTS ADJUST を押し

AMPLIFICADOR DE SONIDOIMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, C.P. 22880, Col. Carlos Pacheco, Ensenada, Baja C

WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht

安全にご使用いただくために 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、人に電気ショックを与えるに十分な、絶縁されていない「高電圧の危険」が製品のケース内にあることを警告するものです。二等辺三角形の中の感嘆符合は、重要な操作方法およびメンテナンス方法の記述が製品に付属の説明書にあることを示

fender.com6Vintage Modified AmplifiersFender tube amps are considered the most treasured guitar amplifiers of all time, and popular models like the Sh

fender.com7Front PanelYour new Fender® amplifier comes equipped with the highest quality tubes available, sourced from various manufacturers all over

fender.com8SpecificationsRear PanelP. POWER CORD SOCKET—Connect to a grounded A/C outlet using the supplied power cord, in accordance with the

fender.com9Suggested SettingsNote: Set Rate, Mix and Depth for the Chorus, then press EFFECTS ADJUST to set the knobs for the Delay setting.Note: Se